I veneziani sono molto sensibili alle loro tradizioni che si rispecchiano anche nella parlato..ora, senza addentrarci nel loro dialetto, ci sono alcuni termini davvero indispensabili da conoscere:
- Calle: a Venezia non esistono vie, ma solo calli;
- Salizada: calle grande, in antico sono state le prime ad esser pavimentate;
- Campo e Campiello: l’unica piazza a Venezia è San Marco, tutte le altre sono campi o campielli;
- Canale: via d’acqua;
- Rio: piccolo canale;
- Fondamenta: strada che costeggia un canale;
- Squero: è l’officina delle gondole;
- Imbarcadero: è la fermata dei battelli Actv.